KEEP Christmas 2007

What can I say? I am honored to be friends with a guy who throws the greatest parties. Honored because he gives people with dreams a stage on which to promote themselves and their activities–aspiring artists, musicians, writers, business people, NPO causes…

And at these parties, as we listen and look at the works of these creators, we grow into a family–exchanging names at first, smiles second, laughs and drinks. We talk and discover each other, and KEEP each other in mind until the next KEEP when our relationships climb the next step on the ladder to lifelong friendships.

Or we don’t. We stay firmly on that first step each time we meet, and that’s OK. Okay because we KEEP smiling and laughing in spite of our unfamiliarity with each other. Immersed in the familiarity of KEEP, we shrug off the dust of our memories and revel and relax and renew our bonds, if only for the night.

Thank you Yoshi, Yonex, and fellow KEEP creators (and today’s creator Kiho). You are my inspiration and motivation. Merry Christmas!

毎回最高のパーティーを開催してくれるやつの友達と呼べて本当に光栄です。なぜかとういうと、彼は夢を持つ人たちに舞台を与えるからです。アーティストの卵、ミュージシャン、ライター、ビジネスマン、NPO活動をしている人たち・・・

そして、このパーティーで聞いたり観たりしながら、僕たちは一つの家族になりつつある。初めは名前をお互いに教え、次に小さな微笑、そして笑いそして乾杯。お互いに喋って、お互いに発見して、お互いに想ってKEEPする。次のKEEP、僕たちの関係が一生の友情という梯子の次の段を登るまでに。

それか、毎回会うたびに最初の段のままに止まる。でもそれでもOKです。僕たちはお互いに不慣れにもかかわらず、笑い続けるからだ。KEEPの親近感に漬けて、薄い記憶の誇りを拭くからだ。一晩だけかもしれないが、友情を蘇って楽しもう。

Yoshi、Yonex、そして他のKEEPのクリエーターたち、（特に今日のクリエーターKiho）、あなたたちは僕のインスピレーションとモチベーションだ。ありがとう！そしてメリー・クリスマス！